Зачем Марлен Дитрих встала на колени перед Константином Паустовским

13 июня 1964 года зрители Центрального дома литераторов в Москве раскрыв рты наблюдали удивительную картину, разыгрывшуюся на сцене. Знаменитая певица и актриса Марлен Дитрих встала на колени перед смутившимся мужчиной в возрасте, всем своим видом выражая глубокое почтение. Почему?

Всего за один рассказ

Этим человеком был советский писатель Константин Паустовский. Четырежды номинированный на нобелевскую премию по литературе, он был известен каждому школьнику в Советском Союзе - в учебную программу обязательно входили его рассказы.

Константин Паустовский.

Галина Кмит/Sputnik

Читали Паустовского и за рубежом. Нельзя сказать, что он был настолько же популярен, как Толстой и Достоевский, но и его книги продавались в магазинах Европы и США. Одна из них и попала в руки Марлен Дитрих. Это был рассказ «Телеграмма», повествующий о том, как переехавшая в большой город дочь забывает о любящей матери, оставшейся в глухой деревне, и не успевает с ней даже попрощаться, когда та умирает. 

«Он [рассказ] произвел на меня такое впечатление, что ни рассказ, ни имя писателя, о котором никогда не слышала, я уже не могла забыть», - написала певица в своих «Размышлениях», в которых Паустовскому посвящена отдельная глава. 

Марлен Дитрих в Москве.

Валентин Мастюков/ТАСС

В 1964 году Дитрих прилетела в Советский Союз с серией концертов. Не успев спуститься с трапа, она спросила о Паустовском, с которым мечтала встретиться. Оказалось, что семидесятидвухлетний писатель, страдавший астмой и перенесший до этого несколько инфарктов, находился в больнице.

Тем не менее, историческая встреча состоялась. Перед концертом в Центральном доме литераторов переводчица артистки сообщила ей, что Паустовский в зале. «Это невозможно!» - не поверила Марлен. Но, как выяснилось, писатель вместе с супругой специально прибыл на концерт. 

Яков Берлинер/Sputnik

Историческая встреча

После выступления певицу попросили не покидать сцену. Из зала к ней поднялся Паустовский. «Я была так потрясена его присутствием, что, будучи не в состоянии вымолвить по-русски ни слова, не нашла иного способа высказать ему свое восхищение, кроме как опуститься перед ним на колени», - вспоминала Дитрих.

Сделать это ей было совсем непросто - Марлен самой исполнилось 63 года. Она стояла в своем узком платье на коленях и не могла подняться. Доктор подбежал к сцене и закричал Паустовскому, который собирался ей помочь: «Ни в коем случае не поднимайте!» Когда ей наконец помогли встать, писатель поцеловал руку актрисы, и неловкость исчезла, вспоминала падчерица писателя Галина Арбузова. 

Архивное фото

Тогда они проговорили несколько часов, а после отъезда Дитрих продолжила знакомство с советским писателем, с удовольствием прочитав его «Повесть о жизни». «Он - лучший из тех русских писателей, кого я знаю. Я встретила его слишком поздно», - говорила она. Паустовский же умер спутся четыре года после знаменательной встречи.